Ep10-寬恕及其他事物（2000-12-21首播）Lorelai與Rory自上次爭(zhēng)吵后，仍在冷戰(zhàn)中。Lane就該給Dean怎樣的圣誕禮物給了Rory自己的建議。Emily和Lorelai就圣誕晚宴又生了爭(zhēng)執(zhí)，最后Rory一個(gè)人赴宴。Lorelai跟Dean就舞會(huì)那天的事兩人“達(dá)成共識(shí)”，和好了。Luke給孤身一人過(guò)圣誕的Lorelai特制了一個(gè)圣誕漢堡，此時(shí)Lorelai接到Rory的電話(huà)，告知Richard心臟病發(fā)，被送去醫(yī)院急診。Lucke開(kāi)車(chē)送Lorelai到醫(yī)院，發(fā)現(xiàn)Richard沒(méi)有大礙，Gilmore家的人在醫(yī)院對(duì)彼此有了進(jìn)一步的了解，矛盾有所化解。