富田譚玲幼年隨父母移民至美國(guó)洛杉磯,高中就讀于格拉納達(dá)山高中,之后入讀加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校,修讀歷史學(xué)。期間,曾被邀請(qǐng)參演美國(guó)動(dòng)作類電影《龍威小子2》,在片中飾演久美子,并憑借該劇的演繹而出道。然而,受到家庭觀念的影響,富田譚玲向她的父母作出過(guò)承諾,大學(xué)就讀期間依然以學(xué)業(yè)為重,在畢業(yè)之后才正式從事演藝工作。
家庭富田譚玲的父親在第二次世界大戰(zhàn)期間被關(guān)押在隔離營(yíng)。戰(zhàn)后,其父因朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)與越南戰(zhàn)爭(zhēng)的緣故在美軍服役,被調(diào)派至當(dāng)時(shí)受美國(guó)托管的沖繩島,期間與其母相識(shí)相戀?；閼俑惶镒T玲的丈夫是丹尼爾·布林科夫,兩人共同致力于高地公園的外景劇院的建設(shè),以此為更多的邊緣群體提供戲劇表演的舞臺(tái)。
2008年2月,富田譚玲到加州亞裔社區(qū)呼吁亞裔選民積極參加美國(guó)總統(tǒng)初選的投票。2011年8月,受美華協(xié)會(huì)全美年會(huì)的邀請(qǐng),富田譚玲等人就美國(guó)流行文化中亞裔群體所扮演的角色和作用進(jìn)行探討,并希望出自亞裔的文化作品可以得到更多亞裔群體的支持。2021年7月,富田譚玲出任日本裔美國(guó)人國(guó)家博物館理事；同年10月,因其推動(dòng)日裔美國(guó)人社區(qū)的發(fā)展,以及在日美關(guān)系中所作出的貢獻(xiàn),富田譚玲在日本駐洛杉磯總領(lǐng)事館獲頒總領(lǐng)事表彰狀。富田譚玲獲日本總領(lǐng)事表彰狀