《走向共和》中的黃興1993年,從上海戲劇學院表演系畢業(yè)；同年,因參演鮑芝芳執(zhí)導的電影《第一誘惑》進入影視圈。1995年,為日本電視動畫劇集《圣少女》中的飛鳥友貴配音。1996年,為特攝電視劇《迪迦奧特曼》中的堀井正美和澤井聰一郎配音。1997年,主演的廣播劇《青菜蘿卜交響曲》獲全國優(yōu)秀廣播劇一等獎,中國廣播劇研究獎金獎。同年,參演結執(zhí)導的電視劇《重返石庫門》。1998年,為日本特攝電視劇《鐵甲小寶》中的蝎子萊萊和丸子龍配音。2001年7月,參演的由張國立主演的反腐劇《忠誠》播出,在劇中飾演鏡湖市的副市長胡早秋,同年8月,出演的由馬進執(zhí)導的現(xiàn)實主義青春劇《其實不想走》播出。2003年,出演張黎執(zhí)導的歷史劇《走向共和》,在片中飾演中華民國的開國元勛黃興。2004年,參演都市輕喜劇《粉紅女郎》,在片中飾演帶小孩的離異男人楊光。2005年,主播的小說《九月鷹飛》榮獲上海文廣新聞集團優(yōu)秀節(jié)目傳媒人三等獎。2006年10月,參演黃維若教授編劇的黑色喜劇《秀才與劊子手》。2007年,參演何念執(zhí)導的話劇《武林外傳》。2008年,主演話劇《羅密歐與祝英臺》。2009年7月,出演的谷詩陽執(zhí)導的民國劇《亂世新娘》播出,在劇中飾演蕭老板；9月,主演的由李建平執(zhí)導的話劇《戰(zhàn)神,1948》在上海戲劇學院上演。2010年1月,主演何念執(zhí)導的話劇《21克拉》；同年,出演梅婷主演的話劇《天堂隔壁是瘋人院》。2011年5月10日,主演的由何念執(zhí)導的話劇《撒嬌女王》在保利劇院演出；11月,參演的話劇《混蛋攻略》上演。2013年,參演王駿曄執(zhí)導的古裝劇《龍門鏢局》。同年,為動畫電影《綠林大冒險》的反派昆總配音。2014年4月,參演根據(jù)奧斯卡最佳原創(chuàng)劇本獎作品改編的話劇《雨人-Rainman》。2015年3月,參演的小劇場話劇《這個男人來自地球》在上海話劇藝術中心戲劇沙龍上演；7月,參與云南衛(wèi)視綜藝節(jié)目《士兵突擊之勇者奇兵》的錄制,同年,配音的動畫電影《黑貓警長之翡翠之星》上映。10月,主演的話劇《將軍行》在話劇藝術中心藝術劇院上演。2016年4月,主演萬黎明執(zhí)導的話劇《飛來橫財》,在劇中飾演主人公亨利。2017年3月,參演的陸軍,龍俊杰執(zhí)導的話劇《大明四臣相》上演。同年,為動畫電影《玩偶奇兵》中的灰胡子長老配音；同年為動畫電影《昆塔:反轉星球》的路易88配音。2018年3月,擔任原創(chuàng)聲音魅力競演秀節(jié)目《聲臨其境》的點評嘉賓。2019年3月,因參與話劇《許村故事》,飾演許松風一角,獲得第29屆上海白玉蘭戲劇表演藝術獎配角獎。2020年6月,主演的抗疫題材原創(chuàng)舞臺劇《護士日記》在上海戲劇學院上演；12月,參演的李少飛執(zhí)導的都市情感劇《裝臺》播出,在劇中飾演西安城中村中最具腔調的人物疤叔。2021年,主演的話劇《鄔達克》在上海戲劇學院端鈞劇場上演。8月12日,在劉進執(zhí)導的電視劇《理想之城》中飾演狡黠市儈,卻又仗義爽快的建筑公司老板黃禮林；10月,參演的《英雄年代之九龍秘鑰》在愛奇藝播映。2022年2月1日,參加《春滿東方點亮幸?！?022東方衛(wèi)視春節(jié)晚會》。2022年,參演電視劇《少年派2》播出。9月,特別出演電視劇《縱橫芯?！?；12月27日,參演電視劇《浮圖緣》播出。2023年1月22日,參加《春滿東方兔年兔奮·2023東方衛(wèi)視春節(jié)晚會》,表演小品《不忘書香》；3月10日,參演的懸疑電影《回廊亭》上映；5月3日,參演電視劇《平凡之路》播出。

李傳纓的妻子是上海戲劇學院教師劉婉玲。

2020年新冠肺炎疫情暴發(fā)后,李傳纓,劉婉玲夫婦聯(lián)袂拍攝了《今年過年別回家》短視頻,動員大家積極響應國家防疫政策,為抗疫盡一份自己的責任。

李傳纓李傳纓很有演技,眼神,表情,動作都十分自然,用不同的聲調和語氣,傳遞的完全是不同的情感。作為資深配音演員,李傳纓曾為上千集電視劇配過音,有豐富的經(jīng)驗。在電視劇《理想之城》中,李傳纓將一個狡黠市儈,卻又仗義爽快的建筑公司老板刻畫得入木三分,不少觀眾追劇時都被他大開大合的表演以及豐富的肢體語言帶著走。李傳纓在描寫陜西故事的《裝臺》中表演的游刃有余,充分傳達了人物與地理文化環(huán)境之間不可分割的關系,在細膩入微的表演中刻畫出了人物的性格與內(nèi)心世界。