2000年服役于武警重慶總隊政治文工團,任演員；2001年授予一級士官警銜,專業(yè)擔任演員隊隊長,同年立三等功；2002年11月退役,授予預備級士官警銜；2003年考入北京電影學院高職班,于2005年畢業(yè)。魏翔首部男一號電影《這個殺手不太冷靜》

2003年參演話劇《麻花I—想吃麻花現(xiàn)給你擰》。2004年參演電視劇《無限生機》。2005年參演話劇《麻花Ⅲ—人在江湖漂》,飾四大沒譜。2005年友情出演情景喜劇《地下交通站》,飾演老三。2006年參演話劇《開心麻花2006·逗“地主”》,飾打劫者。2006年參演電視情景喜劇《奧運在我家》,飾杭加虎。2006年主演小劇場喜劇《角兒》1999年參與拍攝電視劇《限期結(jié)婚》及中央電視臺話劇欄目《東方之子》。2007年參演話劇《開心麻花2007·瘋狂的石頭》,飾包世宏。2007年參演《地下交通站》,飾土匪老三。2009年參演話劇《開心麻花2009·倒霉阿翔》,飾阿翔。2009年在情景喜劇《本地媳婦外地郎》中飾演孟建國。2010年參演《分手大師》,飾演梅遠貴,劫匪歐陽和九兒。2013年中央電視臺元宵晚會《鬧元宵》合作演員：艾倫,王寧,沈騰,馬麗,杜曉宇,王琦,常遠,宋陽,黃才倫。2014年,在電視劇《小寶與老財》中飾演曹家康2016年,在樂視熱播的由郭德綱主演的《濟公傳之活佛登基》中,廣亮的扮演者魏翔成本劇最大熱點。其特色的表演風格讓觀眾大呼經(jīng)典,甚至隱有蓋過主角的陣勢。2016年,參與拍攝電視劇《歡喜密探》,飾演茅罡。2017年1月27日,與沈騰,艾倫合作的小品《一個女婿半個兒》。2018年主演喜劇電影《西虹市首富》,并于6月11日參加影片發(fā)布會。2019年2月4日,2019年中央廣播電視總臺春節(jié)聯(lián)歡晚會,魏翔與沈騰,馬麗,艾倫,常遠表演小品《占位子》。2020年,主演的喜劇電影《我的女友是機器人》,《溫暖的抱抱》上映；2020年出演電影《我和我的家鄉(xiāng)》飾演村長。2021年2月12日,友情出演的喜劇電影《發(fā)財日記》在騰訊視頻,愛奇藝,優(yōu)酷網(wǎng)同步上線。2022年1月1日,主演的電影《李茂扮太子》上映；2月1日,主演的喜劇電影《這個殺手不太冷靜》上映；2月25日,參加的暖情互動挑戰(zhàn)類棚內(nèi)綜藝節(jié)目《王牌對王牌第七季》播出；7月15日,喜劇電影《動物園里有什么？》發(fā)布先導海報,同時公布主演陣容,包括魏翔。；8月26日,友情出演的喜劇愛情電影《愛情的代駕》上映；9月9日,主演的電影《哥,你好》將上映。12月31日,出演的電影《絕望主夫》上映。2023年1月22日,特別出演的電影《滿江紅》上映；同日,參演的合家歡喜劇《抬頭見喜》上映。1月23日,特別出演的電影《東北戀哥2對你愛不完》上映。2023年2月,出演的愛情喜劇電影《倍兒喜歡你》發(fā)布預告,宣布定檔4月14日。8月10日,參演的電影《P計劃》開機。9月28日,領(lǐng)銜主演的電影《好像也沒那么熱血沸騰》上映。9月,友情出演的電影《高樁獅妹》開機。9月25日,由魏翔獻唱的唱跳番外篇《寶貝,對不起》MV發(fā)布。9月28日,領(lǐng)銜主演的電影《好像也沒那么熱血沸騰》在全國上映。2024年1月12日,特別出演的喜劇電影《動物園里有什么？》全國上映。