吳俊全還能同時(shí)為影視劇中的各種人物配音。在30集電視連續(xù)劇《小景胡同》中,他同時(shí)為劇中10多名演員配音,表現(xiàn)了非凡的藝術(shù)功力。為外國(guó)影視片配音也是吳俊全的一個(gè)擅長(zhǎng)。他先后為《馴火記》,《斯蒂爾傳奇》,《血戰(zhàn)大西洋》,《中途島之戰(zhàn)》,《埃及艷后》等40多部外國(guó)大片的男主角配音,其精彩的表演為影片增色不少。

吳俊全從小就跟著做鐵路工的父親隨東北解放大軍南下,以鐵路為家。他到過(guò)山東,湖北,河南,陜西,四川等地,學(xué)會(huì)了很多種方言,為他的電影語(yǔ)言創(chuàng)作奠定了厚實(shí)的基礎(chǔ)。后來(lái),他從四川參軍入伍,從部隊(duì)文工團(tuán)調(diào)入八一廠,走上電影配音藝術(shù)的道路。他深知配音是一門深?yuàn)W的學(xué)問(wèn),學(xué)無(wú)止境,要想真正獲得成功,必須勤于學(xué)習(xí),開拓創(chuàng)新,努力使配音突出人物性格,與演員的表演合二為一,甚至要去彌補(bǔ)演員在表演中的不足。他朝著這個(gè)目標(biāo)艱苦努力,逐漸形成了自己獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。1982年,八一廠拍《四渡赤水》,因找不到周總理的配音演員,臨時(shí)決定讓他來(lái)?yè)?dān)負(fù)。接受任務(wù)后,吳俊全從同事那里找來(lái)一盤周總理一次講話的錄音帶,把自己關(guān)在屋里研習(xí),短短的3天時(shí)間就掌握了總理發(fā)音的基本節(jié)奏和語(yǔ)調(diào),順利地完成了任務(wù)。吳俊全從藝以來(lái),吳俊全先后為多位偉人配音,尤其是他模仿毛澤東,周恩來(lái),陳毅,朱德的聲音,曾勾起了多少觀眾對(duì)偉人的懷念之情。2002年11月份,舉辦聯(lián)誼活動(dòng),參加者多是毛澤東,朱德,周恩來(lái),劉少奇等已故領(lǐng)導(dǎo)人的親屬和身邊工作人員。會(huì)上吳俊全分別用領(lǐng)袖各自方言朗誦了毛澤東的詩(shī)詞《沁園春·雪》,周恩來(lái)在四屆人大會(huì)上做的《實(shí)現(xiàn)四個(gè)現(xiàn)代化》報(bào)告中的片段以及陳毅的《手莫伸》詩(shī)句,他那聲韻神似,惟妙惟肖的模仿不時(shí)博得熱烈掌聲,將活動(dòng)推向了高潮。在2002年12月舉辦的慰問(wèn)駐京老干部文藝晚會(huì)上,吳俊全匯報(bào)表演了精心準(zhǔn)備的《銀幕之聲》節(jié)目。只見他站在影片《大進(jìn)軍》中黨中央遷出西柏坡的一段歷史鏡頭前,用3種方言為毛澤東,劉少奇,周恩來(lái),朱德,任弼時(shí)五大領(lǐng)袖同時(shí)配音,并以朗誦胡總書記2002年11月參觀考察西柏坡時(shí)一段重要講話作結(jié)尾。該節(jié)目以其深刻的含義,活潑的形式,真實(shí)的表演,成為晚會(huì)的一大亮點(diǎn)。

影視界,提起八一電影制片廠的吳俊全,觀眾們都為之欽佩,同行們都為之折服。這個(gè)在國(guó)內(nèi)知名的實(shí)力派配音演員,40多年來(lái),先后在數(shù)百部電影,上千部電視劇中用語(yǔ)言塑造了無(wú)數(shù)熠熠生輝的劇中形象。尤其是用方言為老一輩無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家的配音,更是家喻戶曉,被稱為影視界的“奇才”。

話劇,電影,電視劇1961年話劇《英歌》飾小孩1961年話劇《紅巖》飾小孩1964年電影《方托馬斯》為儒福配音1972年電影《馴火記》配音1979年電影《列子99號(hào)》為男主角配音1976年電影《中途島之戰(zhàn)》配音電影《血戰(zhàn)大西洋》配音1982年電視劇《西游記》為烏雞國(guó)國(guó)王和井龍王配音,主演六小齡童,徐少華,汪粵,馬德華,左大玢,章玉善1982年電視劇《斯蒂爾傳奇》配音1985年電影《莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)》譯制導(dǎo)演1987年電影《太陽(yáng)下的雪人》演員1989年電影《巍巍昆侖》副導(dǎo)演1990年電視劇《三國(guó)演義》旁白,建安..年..1991年電影《刺殺肯尼迪》為凱文·科斯特納配音1991年電影《決戰(zhàn)之后》為周恩來(lái)配音1992年電影《天國(guó)大罪》配音1993年電視劇《唐明皇》配音1993年電影《辛德勒的名單》配音1993年電影《聞香識(shí)女人》配音1994年電視劇《年輪》旁白1994年電影《阿甘正傳》配音1995年電視劇《小景胡同》為10多名演員配音1995年電影《艷舞女郎》為所有男演員配音1996年電影《大轉(zhuǎn)折》配音1996年美國(guó)電影《盜火線》配音1996年電影《大進(jìn)軍》為毛澤東配音2001年電視劇《了凡四訓(xùn)》配音2001年電視劇《策馬嘯西風(fēng)》為上官伯配音,主演：吳京,俞飛鴻,邢岷山,于月仙,陶紅2003年電視劇《走向共和》為李鴻章配音,主演王冰,呂中,馬少驊,孫淳2002-2007年電視劇《炊事班的故事》第二部,第三部客串小張爸2003年電視劇《護(hù)國(guó)良相狄仁杰》為狄仁杰配音2004年電視劇《大鹽商》錄音解說(shuō)吳俊全VS梁鳳儀2004年電視劇《成吉思汗》旁白為鎖兒罕失喇配音2004年電視劇《聚寶盆》為劉伯溫配音2005年電視劇《抗日中堅(jiān)八路軍》為毛澤東配音2005年電影《埃及艷后》配音2005年7月30日在北京人民大會(huì)堂參加紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利60周年,紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利60周年《向那偉大的年代致敬》大型交響合唱音樂(lè)會(huì)與他人合唱《春天年年來(lái)到人間》2007年6月電視劇《房前屋后》飾許波爸爸2008年電視劇《無(wú)敵三腳貓》飾盧寧爸爸2008年《科技奧運(yùn)故事會(huì)》第三十集《奧林匹克水上公園：動(dòng)靜生輝》2009年3月電視劇《淞滬風(fēng)云》旁白2009年電視劇《大秦帝國(guó)》為甘龍配音2009年電視劇《葉挺將軍》為毛澤東配音2009年電視劇《北平戰(zhàn)與和》為毛澤東配音2009年6月電視劇《人間正道是滄?！窞闂钔Q配音2010年電視劇《解放海南島》為毛澤東配音2011年電影《湘江北去》為陳獨(dú)秀配音2011年電視劇《西游記》為太上老君配音2011年電影《辛亥革命》為黃興配音2012年電視劇《飛虎神鷹》旁白2012年電影《錢學(xué)森》為毛澤東配音2023年電影《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》配音紀(jì)錄片紀(jì)錄片《螳臂擋車》解說(shuō)紀(jì)錄片《共和國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)》解說(shuō)紀(jì)錄片《世紀(jì)大閱兵》紀(jì)錄片《強(qiáng)軍之路》解說(shuō)紀(jì)錄片《盛世大閱兵》解說(shuō)紀(jì)錄片《東方巨響-中國(guó)"兩彈一星"實(shí)錄》解說(shuō)紀(jì)錄片《美軍火力》解說(shuō)紀(jì)錄片《世界大戰(zhàn)100年全程實(shí)錄》二戰(zhàn),冷戰(zhàn),越南戰(zhàn)爭(zhēng)等解說(shuō)有聲讀物經(jīng)典戲劇故事蕭伯納《鰥夫的房產(chǎn)》經(jīng)典戲劇故事都德《阿萊城的姑娘》經(jīng)典戲劇故事席勒《陰謀與愛情》經(jīng)典戲劇故事莎士比亞《一報(bào)還一報(bào)》經(jīng)典戲劇故事莎士比亞《威尼斯商人》紀(jì)實(shí)小說(shuō)《最長(zhǎng)的一天》廣播劇《傅作義與北京城》《大地的的思念》《天堂島》《給世界留一條最美的河流》