由于岳翎身材苗條,氣質(zhì)可人,偶然被模特兒公司發(fā)現(xiàn),出現(xiàn)在T臺(tái)上。《斷掌新娘》飾順英1988年,被湯臣星探發(fā)現(xiàn)并網(wǎng)羅,隨后與張世,陳德容加入湯臣電影大家庭,與湯臣簽約,和劉德華同臺(tái)演處女作電影《飆城》。1989年,與廖峻,卓勝利客串演出《傻龍出?！?緊接著又在《冰封奇?zhèn)b》《壯志豪情》參加客串角色。在《傻龍出海》的拍攝當(dāng)中,岳翎隨外景隊(duì)到大陸拍外景,深深愛(ài)上了那一片秀麗,純樸的國(guó)土。1989-1990年,由于香港電影業(yè)不景氣,加上戲份較少,電視行業(yè)前景寬廣,岳翎便開(kāi)始轉(zhuǎn)型電視圈。隨后在臺(tái)灣八點(diǎn)檔中國(guó)電視公司出演八點(diǎn)檔電視劇《銀女》《讓我再愛(ài)一次》等作品。1991年,瓊瑤需要尋找一個(gè)年輕的女性來(lái)詮釋她的劇作六個(gè)夢(mèng)的最后一夢(mèng)《青青河邊草》中的角色青青,她一直在尋找這個(gè)特殊的女性,最后選定了岳翎。1992年《青青河邊草》作為電視劇投放并首次在臺(tái)灣公映,其帶來(lái)的影響使得岳翎被觀眾所熟知?！痘ㄩ_(kāi)花落》飾史蘭祥1992年至1993年,離開(kāi)瓊瑤班底,加入中視與張晨光,孫興主演八點(diǎn)檔國(guó)語(yǔ)連續(xù)劇《玫瑰豪情》。1993年2月10日,在中視八點(diǎn)檔國(guó)語(yǔ)連續(xù)劇《玫瑰豪情》殺青后,為感謝瓊瑤的知遇之恩,岳翎遠(yuǎn)赴大陸揚(yáng)州與李志希主演瓊瑤的年度劇《梅花三弄之鬼丈夫》。1994年,《鬼丈夫》在臺(tái)灣,香港,中國(guó)大陸以及東南亞的馬來(lái)西亞,新加坡等國(guó)家公映,岳翎憑借劇中的表演再次吸引了關(guān)注。于是緊接著便簽她在另一部劇《新月格格》中擔(dān)任角色。1994年3月,與劉德凱主演華視劇《兩個(gè)永恒之新月格格》,劇中扮演端親王皇室格格；同年又與林瑞陽(yáng),蕭薔主演《天涯共此時(shí)》。1995年,出演中視劇《燃燒的太陽(yáng)》；同年,又遠(yuǎn)赴東南亞新加坡與新加坡演員出演八點(diǎn)檔單元?jiǎng)∵B續(xù)劇《天師鐘馗之江山美人》。1996年,加入制作人阮虔芷雅晨的旗下,出演臺(tái)灣八點(diǎn)檔鄉(xiāng)土劇《斷掌順娘》；同年,又出演八點(diǎn)檔時(shí)裝劇《花落花開(kāi)》,該劇在1997年入圍第33屆金鐘獎(jiǎng),岳翎也入圍最佳女主角獎(jiǎng)?！度龂?guó)英雄傳》飾小喬1997年,分別出演了民視劇《星座女人之處女座-我的男人在哪里》,中視劇《苦戀花》《危險(xiǎn)關(guān)系》《珍重我的愛(ài)》臺(tái)視劇《四千金》。1998年,出演中視鄉(xiāng)土劇《千金媳婦萬(wàn)金孫》和《大姐當(dāng)家之大陸新娘》。1999年,出演《女人香》飾演徐佩嫦。2000年,出演41集八點(diǎn)檔華視劇古裝電視連續(xù)劇《珍珠彩衣》。2001年,加入民間電視公司出演八點(diǎn)檔百集劇《情義》,飾演張彩萍。2003年,出演《情義》后傳續(xù)集《日正當(dāng)中》。2004年,大陸出演瓊瑤式年度劇《中國(guó)媳婦》系列電視劇第二部《啞巴新娘》,該劇于2005年6月首播,以平均9.5%的收視率獲得廣州地區(qū)年度收視冠。2005年,回臺(tái)出演《愛(ài)戀狂潮》,飾演李子蕓。瓊瑤劇三部曲1992年《六個(gè)夢(mèng)之青青河邊草》劇照杜青青1993年《梅花三弄之鬼丈夫》劇照袁樂(lè)梅1994年《兩個(gè)永恒之新月格格》劇照新月
岳翎其實(shí)是藝名,她原名呂美花,后更名為呂美盈,后又改成了呂靖翎。從名字不難看出,岳翎出身底層,所以隨著事業(yè)的發(fā)展,名字越改越洋氣。岳翎出生于臺(tái)中,自幼父母雙亡,由一對(duì)好心夫婦收養(yǎng),初中畢業(yè)后只身去臺(tái)北,依靠勤工儉學(xué)讀完了職高商業(yè)課程。岳翎曾經(jīng)與臺(tái)灣小生謝祖武相戀過(guò),緣盡分手。2002年,岳翎幸福地墜入了一場(chǎng)越洋姐弟戀中。這位斯坦福大學(xué)碩士還是岳翎出道前的男朋友介紹認(rèn)識(shí)的,但這段姐弟戀很快就結(jié)束了。2006年6月,拍攝完《愛(ài)戀狂潮》殺青后,淡出影壇；8月,岳翎失蹤4個(gè)月后出現(xiàn),承認(rèn)2005年與臺(tái)南富商熱戀,定居加拿大溫哥華后,已決定退出演藝圈,追求平靜安寧的古典生活。
?1996年中視《斷掌順娘》挾八點(diǎn)檔高收視的威力,岳翎與制作人阮虔芷,同馬如風(fēng),楊潔玫,邱心志,潘儀君,張瓊等人在統(tǒng)領(lǐng)百貨和慈濟(jì)義工一起為臺(tái)灣賀伯風(fēng)災(zāi)募款。?2000年拍攝《珍珠彩衣》捐助臺(tái)灣原住民兒童,養(yǎng)老院老人,同時(shí)參加珍珠義賣活動(dòng)。?岳翎多年來(lái)扶助捐助許多孤兒和老人,家中最多的時(shí)候收養(yǎng)過(guò)17-18只流浪狗。
岳翎,她是個(gè)很好的演員,很會(huì)演戲,演什么像什么,長(zhǎng)得也很耐看,像她在《鬼丈夫》中就表現(xiàn)得很好,我蠻喜歡她的。作為瓊瑤的御用美女,岳翎的相貌不算十全十美,可她勝在動(dòng)人在抿嘴時(shí)的堅(jiān)毅,驚訝時(shí)的意亂情迷和談吐間的至死不渝；岳翎的所有瓊瑤戲都不以相貌論英雄,都以心思敏銳,情深意重,走火入魔領(lǐng)先一步,她貴在那絕世獨(dú)立的與眾不同的氣質(zhì)。