佟欣(于莎莎 飾)和毛毛兩個人正在準備語譯2.0的發(fā)布會，佟欣正在準備幾位業(yè)界大拿的名牌。陳瀟(陳奕靜 飾)走過來問他這幾位都是業(yè)界大拿，他們會來嗎。佟欣告訴她林西(宋茜 飾)說他們會到的，陳瀟覺得他們幾位任意一位到來就足以可以說明一切了。記者朋友們看到華聲的人來了，他們覺得會不會是黔驢技窮。剛好肖一成(陳星旭 飾)來了，開始了發(fā)布會，他讓大家先聽一段錄音。他播放了剛才兩位記者朋友私地下談話得內(nèi)容，那兩個記者朋友立馬慌了起來。他們趕緊說如果有不妥的地方，他們會道歉的。

肖一成并沒有說什么，他問大家從剛才那段對話中他們聽出了什么。底下紛紛有人說每個人的性格并不相同，肖一成也以此引出了語譯2.0的機器，他告訴所有人語譯推出了語譯翻譯的人格，每個人說話方式不同翻譯出來的內(nèi)容都不同。有人提問肖一成造假他不能一語概括，肖一成告訴他們可以現(xiàn)場演示，林西也說他們?nèi)A聲可以配合語譯人工比拼。底下的記者還不相信，他們認為語譯會不會提前給華聲稿子。

正說著林西的外公高老師帶著其他的四位翻譯界的大拿前來助陣，這下記者朋友們都相信了這個比拼的公平性。高老師遠了一個片段，肖一成通過朗讀語譯2.0立馬就翻譯出來了，記者們覺得語譯2.0確實是提高速度不少。林西也對剛才選出的那個片段進行了翻譯，高老師針對林西和語譯2.0的翻譯進行了點評。他覺得兩者各有千秋，后生可畏。發(fā)布會也就圓滿結(jié)束了，林西趕緊追了出去。她非常感謝幾位老師的捧場，有人說高老師的外孫女真厲害，有他當年的風(fēng)范。

高老師讓他們就不要捧殺林西了，他讓林西有時間回家吃飯吧。林西問高老師喊了外公，并且非常感謝他，肖一成也走了出來，他告訴林西之前有人高價請高老師他都沒有同意，這次他是為了林西而來的。果然如林西所想的，現(xiàn)在的輿論全部導(dǎo)向了華聲和語譯了。魏天(王森 飾)覺得這次的事情有今天的局面還得多謝高老師，林西告訴他自己知道了。魏天詢問林西覺不覺得譚莎莎(林子路 飾)最近有點奇怪，她總躲著自己，林西覺得他最近有些奇怪，什么時候開始關(guān)心女下屬了。

林西詢問魏天是不是喜歡譚莎莎，魏天告訴她自己有女朋友，林西卻覺得他的女朋友完全是為了應(yīng)付父母的。這樣真的沒意思，魏天讓她不要再說了，這樣對她表妹的名譽不好。林西來到自己外公家準備感謝他，沒想到肖一成也在。林西剛說完感謝的話，高老師就說她是不是和肖一成商量好的，連開場白說的話都一樣。高老師打開了林西送給自己的禮物，沒想到她送的太極劍和肖一成所送的太極譜子剛好合適，肖一成覺得他們兩個實在是太有默契了。

魏天問譚莎莎稿子有問題她去請教陳極(高正 飾)，有時候去請教筆譯部的許老就是不請教自己，他問林西是不是對自己有意見，譚莎莎告訴他沒有的事。肖一成來感謝程耀(費啟鳴 飾)為語譯洗白的直播，程耀假裝聽不懂他所說的。肖一成問他就這么做好事不留名，程耀告訴他不要自作多情，他可是踩過語譯的人。程耀參加滑板比賽贏得了冠軍，比賽前他告訴林西如果自己贏了就要送給他一個禮物。他告訴林西這個禮物就是讓她做自己的女朋友，但是林西卻拒絕了他。